معرفی کتاب

farimah

و انزلنا اليكم نورا مبينا ( سوره نساء ، آيه 174 )

اگر ترجمه را به " برگردان متني به زبان ديگر " تعريف

كنيم ، مهمترين اصل ان است كه همه معاني مندرج در

زبان مبداء بي آنكه از آن كاسته شود يا بر ان افزوده

شود ، در قالب زبان مقصد ارايه گردد . بنابر اين ترجمه

برابر و وفادار آن است كه هر نكته و مطلبي را كه مي

توان از متن استفاده كرد ، عرضه كند ...به عبارت ديگر ،

حقايقي را كه آيات قرآن با اتكا به قراين داخلي و پيوسته

به آنها اشاره دارد ، ترجمه نيز بايد آنها را نمايان سازد .

" ترجمه قرآن بر اساس الميزان "

تا حدودي اين مسير راپيموده است .

قرآن كريم

ترجمه ي قرآن بر اساس تفسير الميزان .

اين مصحف شريف شامل : سي جزء كامل .

و با مشخصات :

خطاط : عثمان طاها

نوع خط : نسخ

مترجم : سيد محمد رضا صفوي

نوع ترجمه : مقابل

زبان ترجمه : فارسي

farimah

جبران خليل جبران

انسان

و

شاعر

جديد ترين و كامل ترين زندگي نامه

ترجمه ي مهرداد انتظاري

چاپ اول : پاييز 1382

جبران خليل جبران ، براي كساني كه همواره در جستجوي كلامي هستند

كه بوي حقيقت و معرفت از تمامي زوايايش به مشام مي رسد ، نامي آشناست .

كلام او از آن تمام ملت هاست و با تك تك افراد بشر ارتباطي تنگاتنگ بر قرار مي سازد .

پر فروش ترين شاهكار شاعرانه ي او " پيامبر " است كه در سال 1923 به چاپ رسيد

و با واژه هاي عاشقانه و دلتنگي هاي عارفانه اش ميليونها انسان عاشق را

مجذوب خود ساخت .

farimah

عشق زندگي است .

عشق هرگز خطا نمي كند .

و زندگي تا زماني كه عشق هست به خطا نمي رود .

در بنيان تمامي مخلوقات ، عشق همچون عطيه اي برتر

حاضر است . زيرا هنگامي كه هر چيز ديگري به پايان مي رسد ،

عشق مي ماند .

عطيه ي برتر

رساله اي در باره ي عشق

نويسنده : پايولو كويليو

برگردان : آرش حجازي

farimah

تفسير مخزن العرفان در علوم قرآن ،

نام تفسيري است كه افتخار نگارش آن به نام بانويي ايراني رقم خورده است؛

بانويي كم نظير كه تاريخ اسلام مانند او را كمتر سراغ دارد.

وي اسوه و الگويي نيكو براي زنان مسلماني است

كه در عرصه تعليم و تربيت قلم و قدم مي‌‌گذارند.

خانم نصرت امين، معروف به بانوي اصفهاني، در سال 1313 ق ديده به جهان گشود

و از همان آغاز كودكي راه تحصيل علم و دانش را در پيش گرفت.

او علاوه بر علوم رايج در حوزه‌ها به علم هيئت، حكمت و فلسفه نيز مشغول شد.

ايشان در زمينه‌هاي مختلف اعتقادي، اخلاقي، حديثي و تفسيري،

آثاري ارزشمند را بر جاي گذاشته و شاگردان زيادي را نيز تربيت نموده است.

وي نهايتاً در سال 1403 در 90 سالگي درگذشت.

تفسير مخزن العرفان، تفسيري است اخلاقي، تربيتي و تحليلي

كه به زبان فارسي و در 15 جلد نگارش يافته است.

مؤلف در آغاز تفسير، مقدمه‌اي را ذكر و در آن به انگيزه تأليف اين تفسير،

فضيلت قرآن، مسئله تفسير به رأي و ذو مراتب بودن تفسير(مراتب داشتن تفسير)

و برخي ديگر از مباحث علوم قرآني اشاره مي‌كند و سپس وارد تفسير مي‌شود.

ابتدا به ترجمه دسته‌اي از آيات پرداخته و در تفسير آيات با بياني ساده و قابل فهم،

پيام قرآن را تشريح مي‌كند.

گاه به كلمات ملاصدرا و برخي از فلاسفه و عرفا نيز اشاراتي مي‌كند

كه در اين مواقع شكل بحث از حالت ساده تغيير مي‌كند و سخت‌تر مي‌گردد.

از آنجا كه وي با شبهات كلامي نيز آشناست، تفسير وي جنبه استدلالي دارد.

در اين راستا گاه شبهه‌اي را مطرح مي‌كند و پاسخ آن را باز مي‌گويد .

farimah

عصر ماشین های معنوی صرفا فهرستی از پیشگویی های مربوط به آینده نیست

بلکه نسخه ای ست پیامبرانه برای آینده .

عصر ماشین های معنوی

وقتی رایانه ها از هوش انسان پیشی می گیرند .

ای کورزویل

برگردان :

سیمین موحد

تهران

1380

تفاوت بین ما و کامپیوتر ها چنان کم رنگ خواهد شد که وقتی ماشین ها

ادعا می کنند که آگاه هستند حرف آنها را باور خواهیم کرد .

farimah

اخلاق موفقیت در زندگی

نوشته : داریوش عرفانی فر

انتشارات : خرم

مقدمه

فصل اول

- آرامش

فصل دوم

- کسب یک طرح فکری منسجم و صحیح

- انواع اندیشه ها

- طرح فکری

فصل سوم

- افزایش قدرت تفکر و برنامه ریزی

- یک مثال

- برنامه ریزی کل زندگی

فصل چهارم

- برقراری عدالت در کشور وجود

- خانواده و رفع نیازها

فصل پنجم

- میانه روی

- میانه روی چیست ؟

- آفرینش و میانه روی

- یک استثناء

- طرح یک سؤال مهم

فصل ششم

- تقوی و خود نگهداری

- جهان هستی ، اجتماع و خودنگهداری

- آیا تقوی محدودیت است؟

فصل هفتم

- صداقت با خود و دیگران

- مفهوم صداقت

- یک مصاحبه جالب

- تفاوت صادق بودن با ساده بودن

- آثار صداقت

فصل هشتم

- تمرکز و دوری از پراکنده کاری

- محدودیت عمر آدمی و ضرورت تمرکز

- مثالی از یک حیوان

- دستورات دینی و تمرکز

فصل نهم

- امیدواری و پرهیز از یأس

- نقش دیدگاه مثبت در موفقیت

- یک نمونه ی عجیب

فصل دهم

- داشتن ارتباط خوب با دیگران

- آثار ارتباط خوب با دیگران

فصل یازدهم

- دقت در انتخاب همسر ، شغل و محل زندگی

- مهمترین معیار برای انتخاب همسر

- معیارهای انتخاب شغل

- ضرورت ترک وطن

فصل دوازدهم

- توسل به اولیاء الهی

- نمونه ای از قرآن

- آل محمد (ص) کیانند؟

- تعجب نکنید !

- وضعیت جهان ماده و لزوم توسّل

farimah

کمرویی چیست؟ چه باید کرد؟

تألیف : فیلیپ جی . زیمباردو

مترجم : ن . پارسا

انتشارات : پرنیان

بخش یکم: کمرویی چیست؟

- شناخت کمرویی

- دنیای شخصی فرد کمرو

- چرا کمرو؟

- والدین، معلمین و کودکان کمرو

بخش دوم: چه باید کرد؟

- شناخت خود

- درک کمرویی خود

- پایه ریزی عزت نفس خود

- رشد مهارت های اجتماعی خود

- کمک به دیگران درغلبه بر کمرویی خویش

- اجتناب از بروز کمرویی در جامعه

farimah

50
روش ساده برای علاقه مند کردن فرزند به مطالعه

نویسنده : کتی اِی – زاهلر

مترجم : سارا رئیسی

نشر : صابرین

بخش اول - مطالعه را با هم تجربه کنید

- بگذارید فرزندتان ببیند که شما می خوانید

- اطلاعاتی را که مطالعه به دست می آورید، تقسیم کنید

- با صدای بلند بخوانید

- روزنامه را خانوادگی بخوانید

- تشویق کنید که نسل های مختلف با هم بخوانند ( خواندن بین نسلی)

- تشویق کنید که بچه های یک نسل با هم بخوانند ( خواندن هم نسلی)

- با صدای بلند با همدیگر بخوانید

- درباره ی مطالب مورد علاقه ی خود در خانواده صحبت کنید

- صحنه های مورد علاقه ی خود را در خانواده اجرا کنید

- خواندن کتاب های مورد علاقه ی خود را به فرزندانتان توصیه کنید

- برای خواندن دلیل های عملی بیاورید: خرید

- برای خواندن دلیل های عملی بیاورید: آشپزی

- برای خواندن دلیل های عملی بیاورید: تعمیرخانه

- برای خواندن دلیل های عملی بیاورید: کارهای دستی

- برای خواندن دلیل های عملی بیاورید: شغل شما

بخش دوم - مطالب خواندنی را در دسترس قرار دهید .

- در خانه مطالب خواندنی داشته باشید

- به هر جایی که می روید همراه خود کتاب ببرید

- در اختیار بچه های مریض، کتاب و مجله قرار دهید

- به عنوان پاداش به فرزندانتان کتاب یا مجله بدهید

- کارهایی را اختراع کنید که به خواندن مربوط می شود

- مجلات کودکان را مشترک شوید

- برای فرزندتان یک دوست مکاتبه ای پیدا کنید

- در خانواده داستان های تجربه ی زبانی خلق کنید

- برای خانواده دفتر یادگاری درست کنید

- مراجعه به کتابخانه را در روال کارهای جمعی خانواده قرار دهید

- به نمایشگاه های کتاب بروید

- فرزند خود را با کتاب های سری آشنا کنید

- داستان هایی را پیدا کنید که فیلم یا کارتون آن نیز ساخته شده است

- از کتاب هایی که موضوع آن جشن های ملی و مناسبت های مذهبی است استفاده کنید

- برای تابستان یک برنامه ی مطالعه تنظیم کنید

- در سفرهای طولانی با ماشین کتاب بخوانید

- به نوار قصه گوش کنید

بخش سوم - رفتار بچه ها را اصلاح کنید.

- اطمینان حاصل کنید که فرزندتان برای خواندن آمادگی دارد

- خواندن فعال را تشویق کنید

- اجازه بدهید بچه ها به موضوعی علاقه مند شوند و آن را دنبال کنند

- به بچه هایی که نمی توانند بخوانند اجازه بدهید قصه را از روی تصاویر تعریف کنند

- از بچه ها بخواهید پس از شنیدن داستان آن را دوباره تعریف کنند

- از بچه ها بخواهید داستان ها را ارزیابی کنند

- بین داستان ها و زندگی بچه ها ارتباط برقرار کنید

- بچه ها را تشویق کنید با شخصیت ها همانند سازی کنند

- بین کتاب ها رابطه برقرار کنید

- بچه ها را تشویق کنید پاسخ خود را از کتاب بگیرند نه از شما

بخش چهارم - رفتار خود را تغییر دهید

- از واژه ها لذت ببرید و این لذت را نشان بدهید

- افق های فرزندتان و افق های خود را گسترش دهید

- محیط مناسبی برای خواندن فراهم کنید

- تلویزیون را به طور دائم روشن نگذارید، بلکه از آن عاقلانه استفاده کنید

- با معلم فرزندتان همکاری کنید

- انتظار بالایی داشته باشید

- تفاوت های بین بچه ها را به رسمیت بشناسید

- آرام باشید

farimah

نام کتاب : ۱۵ داستان از مثنوی به نصر

مترجم : دکتر محمود فتوحی

حجم : ۱۱۳ کیلوبایت

تعداد صفحات : ۱۴ صفحه

زبان : فارسی

فرمت فایل : Pdf

لینک دانلود : http://pckavir.persiangig.ir/document/2.pdf